1 00:00:01,001 --> 00:00:03,503 - [Verteller] Eerder Het huis van Helsing. 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,172 (banden gieren) 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,925 (dramatische muziek) 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,343 - Je vader was heel duidelijk 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,011 dat als er iets is hem zou moeten overkomen 6 00:00:12,012 --> 00:00:15,223 of dat hij zou verdwijnen gedurende meer dan 30 dagen, 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,516 dat de akten van dit onroerend goed 8 00:00:17,517 --> 00:00:20,102 naar moeten overbrengen jij onmiddellijk. 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,188 Jij en je broer natuurlijk. 10 00:00:22,189 --> 00:00:25,442 (vliegtuig zoemt) 11 00:00:27,069 --> 00:00:27,944 (kloppen op de deur) 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,654 - Hallo. 13 00:00:29,655 --> 00:00:32,615 Ik hoopte alleen maar dat jij zou mij hierbij kunnen helpen. 14 00:00:32,616 --> 00:00:35,202 - Kom alsjeblieft binnen. 15 00:00:35,994 --> 00:00:39,497 Ben jij de dochter van Ellen Powell? 16 00:00:39,498 --> 00:00:40,289 - Ja. 17 00:00:40,290 --> 00:00:42,541 - Caroline Powell. 18 00:00:42,542 --> 00:00:45,753 Nooit gedacht dat ik dat zou doen de kans hebben. 19 00:00:45,754 --> 00:00:47,463 Ik ben je oom Abe. 20 00:00:47,464 --> 00:00:50,758 Ik zie dat je hoofd gewoon is vol met vragen. 21 00:00:50,759 --> 00:00:51,759 I wanna show you something. 22 00:00:51,760 --> 00:00:52,719 Kom met mij mee, alsjeblieft. 23 00:00:55,180 --> 00:00:56,889 - What is all this stuff? 24 00:00:56,890 --> 00:01:00,518 - Our family, we come from een lange rij jagers. 25 00:01:00,519 --> 00:01:03,062 We're hunters of the tarnished. 26 00:01:03,063 --> 00:01:04,313 - Hé Caroline. 27 00:01:04,314 --> 00:01:06,983 (Carolina hijgt) 28 00:01:06,984 --> 00:01:07,900 - What is happening to me? 29 00:01:07,901 --> 00:01:09,652 Ik heb wat lucht nodig. 30 00:01:09,653 --> 00:01:12,239 (deur gaat open) 31 00:01:13,323 --> 00:01:14,740 - Je bent echt hier. 32 00:01:14,741 --> 00:01:17,076 - Nu dat zo is allemaal weer samen, 33 00:01:17,077 --> 00:01:19,787 jouw krachten zullen dat wel doen alleen maar sterker worden. 34 00:01:19,788 --> 00:01:20,913 - Zei je net bevoegdheden? 35 00:01:20,914 --> 00:01:22,331 - Heeft deze kerel krachten? 36 00:01:22,332 --> 00:01:25,418 - Het spijt me, wie ben jij precies? 37 00:01:25,419 --> 00:01:27,586 - Wacht even, Carrie, dat is zo Ik ga dit niet geloven. 38 00:01:27,587 --> 00:01:30,549 Het kind van beneden het blok, Skip. 39 00:01:31,258 --> 00:01:32,426 Parker overslaan. 40 00:01:33,552 --> 00:01:34,469 - Hé Carrie. 41 00:01:35,304 --> 00:01:36,762 Het is al een tijdje geleden, hè? 42 00:01:36,763 --> 00:01:39,433 (gespannen muziek) 43 00:01:48,233 --> 00:01:50,444 - Heilige hel. - Ga naar beneden. 44 00:01:51,236 --> 00:01:52,278 - Wie was die kerel? 45 00:01:52,279 --> 00:01:53,988 Wat is er net gebeurd? 46 00:01:53,989 --> 00:01:56,699 - Ik denk dat ik misschien een idee heb van wie hier achter zou kunnen zitten. 47 00:01:56,700 --> 00:01:57,908 - Echt? 48 00:01:57,909 --> 00:01:58,827 WHO? 49 00:02:00,037 --> 00:02:01,662 - Haar. 50 00:02:01,663 --> 00:02:02,872 - Ik weet niet wat mijn macht is, en om eerlijk te zijn, 51 00:02:02,873 --> 00:02:04,332 Het maakt mij niet zoveel uit 52 00:02:04,333 --> 00:02:05,916 als het bezeten betekent mensen sluipen naar binnen 53 00:02:05,917 --> 00:02:07,710 en proberen te doden ons allemaal in onze slaap 54 00:02:07,711 --> 00:02:10,629 dan nee dank je, Ik meld mij af. 55 00:02:10,630 --> 00:02:12,131 - Carry. 56 00:02:12,132 --> 00:02:14,300 - Nee, ik wil het niet horen nog meer van je, oké? 57 00:02:14,301 --> 00:02:15,426 (lichaam bonkt) 58 00:02:15,427 --> 00:02:16,887 Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling. 59 00:02:18,138 --> 00:02:21,141 (onheilspellende muziek) 60 00:02:24,853 --> 00:02:27,355 - Caroline wacht, wat ben je aan het doen? 61 00:02:27,356 --> 00:02:28,481 - Heb je hem gezien, Cody? 62 00:02:28,482 --> 00:02:30,191 Heb je zijn ogen gezien? 63 00:02:30,192 --> 00:02:32,109 - Ja, ik heb ze gezien. 64 00:02:32,110 --> 00:02:33,611 Ik weet dat het raar is. 65 00:02:33,612 --> 00:02:34,403 - Is het raar? 66 00:02:34,404 --> 00:02:35,863 Weet je wat? 67 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Ga gewoon uit de weg. - Wacht even. 68 00:02:37,199 --> 00:02:37,824 Luister gewoon naar mij, alsjeblieft. 69 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Kijk, 70 00:02:41,661 --> 00:02:43,621 Ik weet niet wat er aan de hand is hier net zo min als jij. 71 00:02:43,622 --> 00:02:46,208 En wie weet of dit van Abe is heeft zelfs daadwerkelijk met ons te maken 72 00:02:47,334 --> 00:02:49,461 of als we kunnen vertrouwen hem wat dat betreft. 73 00:02:51,588 --> 00:02:53,839 Maar dat weet ik wel wat hier ook aan de hand is 74 00:02:53,840 --> 00:02:58,595 en wat deze plek ook is, het heeft ons weer bij elkaar gebracht. 75 00:02:59,679 --> 00:03:02,181 - Je had kunnen komen terug op elk moment, Cody, 76 00:03:02,182 --> 00:03:03,809 zonder dit alles. 77 00:03:04,643 --> 00:03:07,395 - Ja, ik weet het. 78 00:03:07,396 --> 00:03:09,356 Beloof me gewoon dat je niet weggaat. 79 00:03:10,524 --> 00:03:12,484 Niet voordat we erachter zijn uit wat er aan de hand is. 80 00:03:13,151 --> 00:03:14,736 - Sorry daarvoor. 81 00:03:15,529 --> 00:03:17,823 Maar we willen heel graag dat je blijft. 82 00:03:18,657 --> 00:03:19,907 - Prima. 83 00:03:19,908 --> 00:03:24,328 Maar dit, dit heeft was een gekke dag, 84 00:03:24,329 --> 00:03:27,874 dus ik denk van wel Ik heb een drankje nodig. 85 00:03:30,127 --> 00:03:31,420 Een stijve. 86 00:03:32,212 --> 00:03:33,921 - Echt? 87 00:03:33,922 --> 00:03:37,091 Het is net als het midden van de nacht, maar oké, waarom niet? 88 00:03:37,092 --> 00:03:39,051 - Meisje naar mijn hart. 89 00:03:39,052 --> 00:03:41,387 Oké, kom naar beneden. 90 00:03:41,388 --> 00:03:43,223 Laten we elkaar leren kennen. 91 00:03:46,268 --> 00:03:49,688 (gespannen omgevingsmuziek) 92 00:03:51,773 --> 00:03:54,651 (dramatische muziek) 93 00:04:17,466 --> 00:04:19,133 - Wat is dit voor spul? 94 00:04:19,134 --> 00:04:20,509 - Lokale specialiteit. 95 00:04:20,510 --> 00:04:22,304 Het heet 96 00:04:24,222 --> 00:04:25,348 - Precies. 97 00:04:26,433 --> 00:04:27,559 Naar familie. 98 00:04:32,022 --> 00:04:32,939 - Wauw. 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,775 - Interessant. 100 00:04:36,776 --> 00:04:39,612 - Ah, dat is wat Ik heb het over. 101 00:04:39,613 --> 00:04:42,740 - Oldie-boterlekkernijen, zoals ik. 102 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 (rockmuziek) 103 00:04:58,340 --> 00:04:59,716 - Yowza. 104 00:05:01,092 --> 00:05:04,012 This is some serious hardware. 105 00:05:05,639 --> 00:05:08,265 I've never even seen one of these outside the movies. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 - This is no ordinary mace. 107 00:05:10,644 --> 00:05:12,311 Het is erg gevaarlijk 108 00:05:12,312 --> 00:05:14,313 and you have much to learn before wielding such a weapon. 109 00:05:14,314 --> 00:05:16,358 - Je bent een pittige één, nietwaar? 110 00:05:17,776 --> 00:05:19,818 - A patient thief is as a tree whose root runs deep 111 00:05:19,819 --> 00:05:21,946 as he waits for the sweet fruit. 112 00:05:21,947 --> 00:05:23,364 - Elaine heeft gelijk. 113 00:05:23,365 --> 00:05:25,324 Je zult alles weten hiervan snel genoeg. 114 00:05:25,325 --> 00:05:26,825 There is much for you to learn 115 00:05:26,826 --> 00:05:29,537 dat zal je helpen in de komende reis. 116 00:05:29,538 --> 00:05:30,913 - Wat is dat? 117 00:05:30,914 --> 00:05:32,456 "De legende van Zelda" of zoiets? 118 00:05:32,457 --> 00:05:34,333 Ken je dat spel nog, broer? 119 00:05:34,334 --> 00:05:35,543 Het is gevaarlijk om alleen te gaan. 120 00:05:35,544 --> 00:05:37,503 Hier, neem dit. 121 00:05:37,504 --> 00:05:39,255 - Het overwinnen van de bezoedeld is geen spel. 122 00:05:39,256 --> 00:05:40,757 Dat kan ik je verzekeren. 123 00:05:42,842 --> 00:05:44,927 - Gaan we de olifant in de kamer hier 124 00:05:44,928 --> 00:05:45,845 of wat? 125 00:05:46,680 --> 00:05:48,682 Dat ding met je ogen? 126 00:05:49,724 --> 00:05:51,685 - Misschien is het nu een goed moment om het ze te vertellen. 127 00:05:54,771 --> 00:05:55,689 - O. 128 00:06:01,152 --> 00:06:02,361 Ja. 129 00:06:02,362 --> 00:06:04,154 Dit is het perfecte moment. 130 00:06:04,155 --> 00:06:05,574 - Ja, dat zou ik zeggen. 131 00:06:07,367 --> 00:06:08,451 - Oké. 132 00:06:09,244 --> 00:06:11,538 Misschien heb ik al een beetje gelogen. 133 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 - Oké. 134 00:06:14,457 --> 00:06:17,126 - Nadat ik dit heb gezegd, I wil dat je het onthoudt 135 00:06:17,127 --> 00:06:19,378 Ik ben dezelfde persoon je hebt het altijd geweten. 136 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 - Waarvoor? 137 00:06:20,380 --> 00:06:23,048 Zoals de afgelopen 24 uur. 138 00:06:23,049 --> 00:06:24,300 - Dat klopt. 139 00:06:24,301 --> 00:06:26,136 Oké, onthoud dat gewoon. 140 00:06:27,220 --> 00:06:31,098 Nu ben ik jouw zeer verre oom 141 00:06:31,099 --> 00:06:33,684 en wij zijn allebei onderdeel van dezelfde bloedlijn 142 00:06:33,685 --> 00:06:35,436 zoals ik al eerder zei. 143 00:06:35,437 --> 00:06:39,065 Wij drieën zijn dat allemaal Van Helsing. 144 00:06:40,066 --> 00:06:45,155 Maar dat ben ik ook Abraham Van Helsing, 145 00:06:46,448 --> 00:06:50,535 beroemde jager van de bezoedelde, de Abraham Van Helsing. 146 00:06:51,369 --> 00:06:52,661 - Wacht, wat? 147 00:06:52,662 --> 00:06:54,330 - Dat slaat niet eens op. 148 00:06:54,331 --> 00:06:59,335 Ik bedoel, die Abraham Van Helsing Wat leefde er in de 19e eeuw? 149 00:06:59,336 --> 00:07:02,922 - Geboren op 2 november 1831. 150 00:07:03,715 --> 00:07:05,967 Over een paar jaar zijn dat er 200. 151 00:07:07,636 --> 00:07:09,720 - Kom op, wat dronken denk je dat wij dat zijn? 152 00:07:09,721 --> 00:07:11,680 - Het is waar en hier is het ding, 153 00:07:11,681 --> 00:07:14,266 het ding dat maakt het is allemaal mogelijk, 154 00:07:14,267 --> 00:07:17,771 Ik ben ook deels vampier. 155 00:07:18,355 --> 00:07:20,649 Ik ben een hybride. 156 00:07:22,275 --> 00:07:25,612 - Dat is wild. 157 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 - Dus daar is het. 158 00:07:31,534 --> 00:07:32,619 Carolien? 159 00:07:38,833 --> 00:07:40,794 - Ik denk dat ik bijvulling nodig heb. 160 00:07:43,588 --> 00:07:46,466 (gespannen muziek) 161 00:07:59,813 --> 00:08:03,149 (Elizabeth gromt) 162 00:08:04,651 --> 00:08:06,820 - Oké, probeer het opnieuw. 163 00:08:11,324 --> 00:08:12,324 (Carolina kreunt) 164 00:08:12,325 --> 00:08:13,702 Goed gedaan. 165 00:08:15,328 --> 00:08:16,787 - Dat was geweldig, schat. 166 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 - Je hebt zoveel geleerd in zo'n korte tijd. 167 00:08:20,208 --> 00:08:21,291 Dat is de moeite. 168 00:08:21,292 --> 00:08:22,210 Hard werken. 169 00:08:23,628 --> 00:08:25,254 - Denk je dat ik misschien een... 170 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 - Oké, nu is het jouw beurt. 171 00:08:27,382 --> 00:08:28,841 Komen. 172 00:08:28,842 --> 00:08:31,218 - Hard werken is daar één van Cody's sterke punten. 173 00:08:31,219 --> 00:08:32,178 Juist broer? 174 00:08:33,179 --> 00:08:34,097 - Wauw. 175 00:08:35,515 --> 00:08:37,808 - Ik krijg blaren. 176 00:08:37,809 --> 00:08:39,476 - Waarom ga je niet even pauze nemen? 177 00:08:39,477 --> 00:08:42,354 Je kunt naar binnen gaan en het vragen mama voor wat zalf. 178 00:08:42,355 --> 00:08:44,023 - Ja, goed idee. 179 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 - Komen. - Gees. 180 00:08:47,360 --> 00:08:48,737 Wat zit er in haar rok, hè? 181 00:08:49,821 --> 00:08:52,448 - Dat is niets Jouw zaak, varken. 182 00:08:52,449 --> 00:08:53,574 - Wat? 183 00:08:53,575 --> 00:08:57,119 Nee, nee, het is beeldspraak. 184 00:08:57,120 --> 00:08:58,037 Laat maar zitten. 185 00:09:00,790 --> 00:09:03,208 - Neem de tijd en oefen. 186 00:09:03,209 --> 00:09:04,543 Concentreren. 187 00:09:04,544 --> 00:09:05,712 Trek terug. 188 00:09:07,338 --> 00:09:08,964 Oké. 189 00:09:08,965 --> 00:09:12,593 Voor de hond die de graaft diepste, vind altijd de botten. 190 00:09:12,594 --> 00:09:14,888 - Daar ga je weer met die uitspraken. 191 00:09:21,144 --> 00:09:23,187 Wacht, laat me raden. 192 00:09:23,188 --> 00:09:26,232 Een worp van woede wel een gooi in het donker. 193 00:09:30,570 --> 00:09:32,677 - Eigenlijk was dat zo een behoorlijk goede. 194 00:09:56,323 --> 00:09:59,743 (gespannen omgevingsmuziek) 195 00:10:01,244 --> 00:10:02,662 - Niets. 196 00:10:02,663 --> 00:10:05,915 Er is niets over profetie, over de geboorte van twee. 197 00:10:05,916 --> 00:10:07,459 Niets in een van deze. 198 00:10:08,727 --> 00:10:12,898 - Heb vertrouwen, dat ben ik de Roma-tekst raadplegen. 199 00:10:12,923 --> 00:10:15,842 Er zijn er veel en zij hebben ons nooit in de steek gelaten. 200 00:10:16,635 --> 00:10:18,844 Probeer daar troost in te vinden. 201 00:10:18,845 --> 00:10:20,221 - Vind... 202 00:10:20,222 --> 00:10:21,639 Serieus Izzy? 203 00:10:21,640 --> 00:10:23,766 Hoe kan ik erover nadenken alles behalve het feit 204 00:10:23,767 --> 00:10:25,226 dat een bovennatuurlijke psychopaat 205 00:10:25,227 --> 00:10:27,311 probeert alles te jagen van ons nu beneden? 206 00:10:27,312 --> 00:10:30,314 - Het zijn vier dagen geweest sinds de aanval, Abraham. 207 00:10:30,315 --> 00:10:32,191 Wie dat ook heeft gestuurd mechanische keel 208 00:10:32,192 --> 00:10:34,652 kon het onmogelijk weten dat u of uw erfgenamen 209 00:10:34,653 --> 00:10:36,196 zijn hier in dit huis. 210 00:10:37,572 --> 00:10:40,074 Als het Bathory was, zou ze dat doen zijn inmiddels op ons neergedaald, 211 00:10:40,075 --> 00:10:42,159 met alles ze kon opbrengen. 212 00:10:42,160 --> 00:10:45,414 - Oh geweldig, bedankt Suzie, Ik voel me een stuk beter. 213 00:10:46,790 --> 00:10:50,252 Natuurlijk was het Bathory. Je zag de aantrekkingskracht. 214 00:10:51,336 --> 00:10:52,712 En ik zal het je vertellen iets anders. 215 00:10:52,713 --> 00:10:54,380 Als de verzegeling verbroken is, 216 00:10:54,381 --> 00:10:59,593 als Bathory is ingesteld los, op dit moment is ze zwak. 217 00:10:59,594 --> 00:11:02,555 Dat zal niet lang duren. 218 00:11:02,556 --> 00:11:04,849 Ze is iets groots van plan. 219 00:11:04,850 --> 00:11:06,308 U kunt erop rekenen. 220 00:11:06,309 --> 00:11:10,104 - Oké, dan hebben we dat nodig om naar het graf te gaan. 221 00:11:10,105 --> 00:11:13,149 Als die demonenheks dat is geweest ontwaakt zoals je gelooft, 222 00:11:13,150 --> 00:11:17,362 en zij is zwak, en dat is het nu ook het juiste moment om toe te slaan. 223 00:11:18,155 --> 00:11:20,823 Ik stuur Elena vandaag. 224 00:11:20,824 --> 00:11:25,453 - Wacht even, Izzy, denk na hierover even. 225 00:11:25,454 --> 00:11:28,372 Elena is zeer capabel, dat weten we. 226 00:11:28,373 --> 00:11:31,042 Maar ze zou wel eens behekst kunnen worden in een bekende zelf. 227 00:11:31,043 --> 00:11:32,960 Het is te riskant. 228 00:11:32,961 --> 00:11:34,212 - En dan? 229 00:11:35,172 --> 00:11:37,673 Wij zitten en doen niets? 230 00:11:37,674 --> 00:11:39,176 - Ik weet het niet. 231 00:11:40,010 --> 00:11:41,344 Ik weet het nog niet. 232 00:11:42,304 --> 00:11:43,888 We moeten dit uitzoeken. 233 00:11:43,889 --> 00:11:47,016 We bevinden ons op een zeer kritiek punt kruispunt, Izabela. 234 00:11:47,017 --> 00:11:49,935 -Abraham, van Natuurlijk weet ik dat. 235 00:11:49,936 --> 00:11:53,230 (Carolina hoest) 236 00:11:53,231 --> 00:11:54,732 Hallo? 237 00:11:54,733 --> 00:11:55,859 Wie is daar? 238 00:11:58,862 --> 00:11:59,988 - Sorry. 239 00:12:00,781 --> 00:12:03,449 Ik was op zoek naar de zalf. 240 00:12:03,450 --> 00:12:05,701 Elena zei dat ik het je moest vragen. 241 00:12:05,702 --> 00:12:07,162 Het is voor mijn handen. 242 00:12:09,331 --> 00:12:11,874 Ik heb niets gehoord. 243 00:12:11,875 --> 00:12:13,292 Ik zweer het. 244 00:12:13,293 --> 00:12:15,128 - Je bent een verschrikkelijke leugenaar, Caroline. 245 00:12:16,546 --> 00:12:20,883 - Ja, misschien niet evenveel oefening gehad 246 00:12:20,884 --> 00:12:23,552 zoals vrijwel iedereen anders in mijn familie, 247 00:12:23,553 --> 00:12:26,014 maar ik ben een snelle leerling. 248 00:12:26,598 --> 00:12:28,057 - Hm. 249 00:12:28,058 --> 00:12:30,310 - En dat doe ik eigenlijk ook heb de zalf nodig. 250 00:12:32,562 --> 00:12:34,231 - Blijkbaar niet. 251 00:12:36,399 --> 00:12:41,113 - Dus dit Bathory-personage klinkt absoluut verschrikkelijk. 252 00:12:41,905 --> 00:12:43,365 Ze moet een echte terreur zijn. 253 00:12:44,741 --> 00:12:47,202 Denk niet dat ik een man heb gezien zo bang voor een vrouw eerder. 254 00:12:50,455 --> 00:12:51,414 Wat? 255 00:12:52,207 --> 00:12:54,125 - Ik haal de zalf. 256 00:12:54,126 --> 00:12:56,211 - Maar ik zei het alleen maar. 257 00:12:58,421 --> 00:13:03,301 - Je vroeg naar mijn familie, als ik er nog meer had. 258 00:13:04,928 --> 00:13:07,097 Ik vertelde je over mijn laatste vrouw. 259 00:13:08,974 --> 00:13:10,976 Ik heb ook ooit een dochter gehad. 260 00:13:11,768 --> 00:13:13,727 - Oh. 261 00:13:13,728 --> 00:13:15,939 - Bathory heeft haar van mij afgepakt. 262 00:13:17,941 --> 00:13:23,071 Ze gebruikte haar als aas om mij in de val te lokken. 263 00:13:25,240 --> 00:13:28,660 Ze heeft mijn dochter van mij afgepakt. 264 00:13:30,078 --> 00:13:31,204 - Het spijt me zo. 265 00:13:31,997 --> 00:13:33,873 Ik wist het niet. 266 00:13:33,874 --> 00:13:36,501 - Nee, dat heb je niet gedaan. 267 00:13:38,962 --> 00:13:40,589 Er is veel dat je niet weet 268 00:13:43,008 --> 00:13:44,634 en daarom ben je hier. 269 00:13:46,136 --> 00:13:48,762 - Wat doet ze wil je toch van ons? 270 00:13:48,763 --> 00:13:49,723 - Twee dingen. 271 00:13:50,891 --> 00:13:53,310 In de eerste plaats ons bloed. 272 00:13:54,644 --> 00:13:58,522 Ze kan het bloed gebruiken van a Van Helsing om onze krachten te verwerven 273 00:13:58,523 --> 00:13:59,482 in theorie. 274 00:14:02,068 --> 00:14:04,820 Ze zou het ook kunnen gebruiken het om de hel op te wekken. 275 00:14:04,821 --> 00:14:05,989 Letterlijk. 276 00:14:07,157 --> 00:14:09,409 - Is dat de reden waarom zij wilde je dochter? 277 00:14:11,036 --> 00:14:12,996 Sorry, dat was stom. 278 00:14:14,873 --> 00:14:16,333 - O, dat is oké. 279 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 Dit zijn goede vragen. 280 00:14:19,502 --> 00:14:20,920 Je zou het moeten weten. 281 00:14:20,921 --> 00:14:22,172 Je moet het weten. 282 00:14:23,298 --> 00:14:25,841 Kijk, dat is het niet altijd een geweldig optreden 283 00:14:25,842 --> 00:14:30,346 zelfs met deze speciale capaciteiten waarmee we begiftigd zijn. 284 00:14:30,347 --> 00:14:34,684 Zoals ik al zei, ze zijn net zo veel een vloek omdat ze een geschenk zijn. 285 00:14:36,019 --> 00:14:40,607 Er is echt bekabeld Het kwaad speelt hier, mijn liefste. 286 00:14:42,025 --> 00:14:46,112 Daarom jouw opleiding is zo belangrijk. 287 00:14:47,364 --> 00:14:50,449 Soms moeten we dat doen stukken van onszelf opofferen 288 00:14:50,450 --> 00:14:52,786 om iedereen zeker te stellen anders komt alles goed. 289 00:14:53,578 --> 00:14:55,579 - Wat was het andere? 290 00:14:55,580 --> 00:14:56,539 - [Abraham] Hmm? 291 00:14:57,666 --> 00:15:00,084 - Je zei Bathory wilde twee dingen. 292 00:15:00,085 --> 00:15:01,503 Wat was de tweede? 293 00:15:03,880 --> 00:15:05,215 - Wraak. 294 00:15:06,883 --> 00:15:09,593 - Laat me naar het graf gaan. 295 00:15:09,594 --> 00:15:11,095 ik bedoel, 296 00:15:11,096 --> 00:15:12,721 als ze iets te doen had met de verdwijning van mijn vader. 297 00:15:12,722 --> 00:15:15,724 - Doe je mee? echt sterk zuur? 298 00:15:15,725 --> 00:15:19,228 Jij gaat naar het graf is te gevaarlijk. 299 00:15:19,229 --> 00:15:21,021 Je bent net in dit land aangekomen, 300 00:15:21,022 --> 00:15:23,399 je hebt er nauwelijks aan gekrabd oppervlak van wat onze missie is. 301 00:15:23,400 --> 00:15:26,194 - Nou, wat dan? Wat doe ik hier eigenlijk? 302 00:15:27,195 --> 00:15:29,405 Kijk, ik heb gereisd halverwege de wereld 303 00:15:29,406 --> 00:15:31,700 omdat het is wat mijn moeder zou gewild hebben. 304 00:15:32,784 --> 00:15:37,372 Als dit haar plicht was, Nou, dan is het nu van mij. 305 00:15:41,126 --> 00:15:42,460 - Misschien heeft ze gelijk. 306 00:15:43,795 --> 00:15:45,963 - Ik zweer het, de volgende persoon van wie afluisteren in dit gewricht 307 00:15:45,964 --> 00:15:48,007 krijgt een zwellende vloek. 308 00:15:48,008 --> 00:15:51,260 - We moeten weten of Bathory is inderdaad ontsnapt. 309 00:15:51,261 --> 00:15:53,220 Ze kent je gezicht. 310 00:15:53,221 --> 00:15:55,347 Je kunt het niet riskeren. 311 00:15:55,348 --> 00:15:57,683 Ik moet blijven om je te beschermen. 312 00:15:57,684 --> 00:15:59,601 - Juist, precies. 313 00:15:59,602 --> 00:16:01,937 Ik bedoel, Bathory is dat niet Ik ga wat verwachten, 314 00:16:01,938 --> 00:16:04,148 een paar domme buitenlandse toeristen. 315 00:16:04,149 --> 00:16:06,025 Ik zou gewoon kunnen doen alsof dat ik aan het wandelen was. 316 00:16:06,026 --> 00:16:07,610 - Je snapt het niet, man. 317 00:16:08,653 --> 00:16:10,779 Geen van jullie beiden ooit Bathory tegengekomen. 318 00:16:10,780 --> 00:16:13,657 Je hebt geen idee wat ze is daartoe in staat. 319 00:16:13,658 --> 00:16:16,410 Ze is slimmer, meer harteloos, 320 00:16:16,411 --> 00:16:19,371 psychotisch wreedder dan welke andere entiteit dan ook 321 00:16:19,372 --> 00:16:22,459 of persoon die ik heb ooit tegengekomen. 322 00:16:23,752 --> 00:16:26,712 Denk je dat je dat bent prepared to run into that 323 00:16:26,713 --> 00:16:28,548 in het bos, Caroline? 324 00:16:29,257 --> 00:16:30,383 - Misschien niet. 325 00:16:31,468 --> 00:16:33,428 Does anyone have a better plan? 326 00:16:34,179 --> 00:16:36,848 (griezelige muziek) 327 00:17:10,864 --> 00:17:13,658 (deur rammelt) 328 00:17:41,603 --> 00:17:44,313 - [Elizabeth] Waar Ben je geweest, mijn huisdier? 329 00:17:44,314 --> 00:17:46,440 - I'm sorry your Grace, I was- 330 00:17:46,441 --> 00:17:49,735 - [Elizabeth] Dichterbij, ik can't hear you from there. 331 00:17:49,736 --> 00:17:51,154 - Natuurlijk, Uwe Genade. 332 00:17:53,365 --> 00:17:55,450 - [Elizabeth] Wat heb je mij meegenomen? 333 00:17:57,869 --> 00:17:59,328 Ben ik zo afschuwelijk 334 00:17:59,329 --> 00:18:02,165 dat mijn eigen dienaar kan ik mijn blik niet ontmoeten? 335 00:18:04,000 --> 00:18:06,085 - Natuurlijk niet, Uwe Genade. 336 00:18:06,086 --> 00:18:08,630 Niemand kan je afschuwelijk noemen. 337 00:18:10,840 --> 00:18:13,510 - [Elizabeth] Hmm, wat hebben we hier? 338 00:18:15,845 --> 00:18:18,222 Wat is dit? 339 00:18:18,223 --> 00:18:19,599 Nog een rat? 340 00:18:20,934 --> 00:18:23,520 - Natuurlijk niet Uwe Genade. Het is een konijn uit een dierenwinkel. 341 00:18:24,354 --> 00:18:25,896 (Elizabeth gromt) 342 00:18:25,897 --> 00:18:28,649 - [Elizabeth] Is dit waar is het op uitgekomen? 343 00:18:28,650 --> 00:18:33,696 Mijn huisdier voedt mij huisdieren, knagen aan ratten. 344 00:18:37,951 --> 00:18:40,495 Verstopt in vettige krotten. 345 00:18:41,329 --> 00:18:43,623 Je moet het beter doen! 346 00:18:45,333 --> 00:18:48,378 (konijn piept) 347 00:18:58,179 --> 00:18:59,848 Oké, ik heb erger gehad. 348 00:19:00,974 --> 00:19:04,394 Andre, mijn trouwe dienaar. 349 00:19:05,061 --> 00:19:06,771 Je hebt het goed gedaan 350 00:19:07,897 --> 00:19:10,899 mij bevrijden van die helse crypte. 351 00:19:10,900 --> 00:19:14,487 Mij weer gezond maken terwijl niemand anders dat zou doen 352 00:19:16,030 --> 00:19:20,659 hoewel hartelijker eerlijk zou mijn herstel bespoedigen, 353 00:19:20,660 --> 00:19:22,077 Ik denk. 354 00:19:22,078 --> 00:19:23,537 Ja. 355 00:19:23,538 --> 00:19:26,248 En ik ben er vrij zeker van je hebt er geen moeite mee 356 00:19:26,249 --> 00:19:29,252 over het nemen van een leven van je eigen soort. 357 00:19:30,295 --> 00:19:31,420 - Ja, Uwe Genade. 358 00:19:31,421 --> 00:19:33,672 - Je was meer dan bereid 359 00:19:33,673 --> 00:19:38,928 om die arme monteur te sturen tot zijn vroegtijdige overlijden. 360 00:19:41,347 --> 00:19:45,517 Hoewel, om eerlijk te zijn, hij Het was niet de bedoeling dat je zou sterven. 361 00:19:45,518 --> 00:19:47,020 Het was de bedoeling dat hij zou doden. 362 00:19:48,188 --> 00:19:51,524 Helaas is hij nooit meer teruggekomen. 363 00:19:52,233 --> 00:19:53,358 - Ja, Uwe Genade. 364 00:19:53,359 --> 00:19:56,069 - Zodra ik weer op krachten ben, 365 00:19:56,070 --> 00:19:58,739 Ik zal Van Helsing verwoesten 366 00:19:58,740 --> 00:20:01,534 voor alles wat hij van mij heeft afgenomen. 367 00:20:02,327 --> 00:20:06,623 Mijn geliefde, mijn vrijheid, mijn schoonheid. 368 00:20:09,250 --> 00:20:11,002 En ik zal de nacht grijpen. 369 00:20:12,837 --> 00:20:15,924 En ik zal leven wederom rijkelijk. 370 00:20:17,008 --> 00:20:20,720 En jij, Andre zal dat doen serveer aan mijn zijde. 371 00:20:22,972 --> 00:20:24,640 - Dank u, Uwe Genade. 372 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 Ik ben aan jou om te bevelen. 373 00:20:27,560 --> 00:20:30,229 En ik wacht op de dag dat je mij eert. 374 00:20:30,230 --> 00:20:32,147 - Andre, het was je beloofd 375 00:20:32,148 --> 00:20:35,734 dat jij zou bereiken alles wat je wenst 376 00:20:35,735 --> 00:20:38,571 en dat zul je te zijner tijd doen. 377 00:20:39,864 --> 00:20:44,076 Uw dienst hierbij punt was voorbeeldig. 378 00:20:44,077 --> 00:20:45,786 In de tussentijd, 379 00:20:45,787 --> 00:20:51,042 Ik geloof dat ik er klaar voor ben om mijn dieet te upgraden. 380 00:20:52,710 --> 00:20:58,007 André, weet jij waar? Kunnen we kinderen vinden? 381 00:20:59,175 --> 00:21:02,637 Zijn er mensenkinderen? 382 00:21:07,016 --> 00:21:07,976 - Uwe genade. 383 00:21:09,185 --> 00:21:10,103 - Ja? 384 00:21:11,145 --> 00:21:12,563 - Ik bedoel... 385 00:21:12,564 --> 00:21:13,689 - André, breng mij de voeding 386 00:21:13,690 --> 00:21:16,734 Ik heb het zo hard nodig en verlang ernaar. 387 00:21:18,278 --> 00:21:20,905 - Ja, Uwe Genade, meteen. 388 00:21:28,037 --> 00:21:30,873 (onheilspellende muziek) 389 00:21:45,388 --> 00:21:48,223 - Luister, blijf gezond binnen de boomgrens. 390 00:21:48,224 --> 00:21:50,851 Er is geen reden voor jou om dat te doen ga ergens in de buurt van het graf. 391 00:21:50,852 --> 00:21:52,436 Zie gewoon dat dit niet het geval is er mee is geknoeid. 392 00:21:52,437 --> 00:21:53,895 Heb je het? 393 00:21:53,896 --> 00:21:56,064 - Je geeft er echt om deze mensen, nietwaar? 394 00:21:56,065 --> 00:21:59,401 Het is niet zomaar een rare cover op zoek naar je geheime schuilplaats. 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,530 - Nou, dat mag ik hopen Jij zou hetzelfde voor mij doen 396 00:22:03,531 --> 00:22:05,073 als ik zo oud was. 397 00:22:05,074 --> 00:22:07,326 - Je bedoelt, als je dat ooit doet zo oud zou kunnen worden. 398 00:22:07,327 --> 00:22:08,828 - Ja, dat klopt. 399 00:22:09,954 --> 00:22:11,538 Nou ja, er is nog steeds voldoende daglicht. 400 00:22:11,539 --> 00:22:12,956 Heb je de kaart? 401 00:22:12,957 --> 00:22:14,416 Goed, goed. 402 00:22:14,417 --> 00:22:16,084 Je zou moeten kunnen bereiken het graf vóór zonsondergang. 403 00:22:16,085 --> 00:22:18,295 Maar toch, jullie allebei voorzichtig moeten zijn. 404 00:22:18,296 --> 00:22:19,755 - Wat, allebei? 405 00:22:19,756 --> 00:22:21,883 Wacht, dat dacht ik al gewoon zelf gaan. 406 00:22:23,217 --> 00:22:24,926 Kijk, ik heb het niet nodig iedereen met mij. 407 00:22:24,927 --> 00:22:26,595 - Je gaat niet alleen, Carolien. 408 00:22:26,596 --> 00:22:27,763 Het is niet veilig. 409 00:22:27,764 --> 00:22:29,598 - What help is he gonna be? 410 00:22:29,599 --> 00:22:32,017 - Wauw, bedankt voor de motie van vertrouwen. 411 00:22:32,018 --> 00:22:33,810 - Je opleiding is komt prima mee 412 00:22:33,811 --> 00:22:35,771 and Cody's been doing great too. 413 00:22:35,772 --> 00:22:37,147 - I can do this on my own. 414 00:22:37,148 --> 00:22:38,607 - Jullie twee het zal de dood van mij zijn 415 00:22:38,608 --> 00:22:39,941 als niets anders dat wil. 416 00:22:39,942 --> 00:22:42,235 - Carrie, I want to go with you. 417 00:22:42,236 --> 00:22:44,864 Alsjeblieft, dat doe ik gewoon niet wil dat je gewond raakt. 418 00:22:45,698 --> 00:22:47,616 - You two need to work together. 419 00:22:47,617 --> 00:22:49,576 Zie het als een trainings oefening. 420 00:22:49,577 --> 00:22:52,704 Bathory is extremely dangerous. 421 00:22:52,705 --> 00:22:55,123 Of hij gaat met je mee of je gaat helemaal niet. 422 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 - Goed, wat dan ook. 423 00:22:56,793 --> 00:22:58,960 - Een trainingsoefening waar de overlevingskansen zijn 424 00:22:58,961 --> 00:23:02,714 zijn enorm afgenomen vanaf het begin misschien. 425 00:23:02,715 --> 00:23:04,049 - Je maakt een grapje, toch? 426 00:23:04,050 --> 00:23:05,008 Hij komt ook? 427 00:23:05,009 --> 00:23:06,051 - Nee, nee, nee. 428 00:23:06,052 --> 00:23:07,469 Hij blijft. 429 00:23:07,470 --> 00:23:10,847 - Maar dat zou ik echt moeten doen ga ze helpen beschermen. 430 00:23:10,848 --> 00:23:16,145 Ik was een paarse band in karate terug op de middelbare school, dus. 431 00:23:16,938 --> 00:23:18,773 - Skip, alles komt goed. 432 00:23:20,066 --> 00:23:22,193 Naast Elaine en ik kan uw hulp hier goed bij gebruiken. 433 00:23:23,820 --> 00:23:24,653 - Ja. 434 00:23:24,654 --> 00:23:25,780 Oké dan. 435 00:23:27,240 --> 00:23:29,616 Hé man, let op jezelf, ja? 436 00:23:29,617 --> 00:23:30,742 Het eerste teken van gevaar, 437 00:23:30,743 --> 00:23:32,202 Ga daar verdomme weg. 438 00:23:32,203 --> 00:23:33,955 Gewoon scheuren en rennen. 439 00:23:35,373 --> 00:23:36,541 - Het is oké, kerel. 440 00:23:37,667 --> 00:23:38,793 Het komt wel goed met mij. 441 00:23:41,671 --> 00:23:43,047 - Jij ook, oké? 442 00:23:44,924 --> 00:23:45,842 - Oké. 443 00:23:48,553 --> 00:23:50,762 - Dat kan ik nog steeds niet geloof dat hij hier is. 444 00:23:50,763 --> 00:23:52,514 - Ik kan het niet geloven ieder van ons is hier. 445 00:23:52,515 --> 00:23:54,891 - Ik kan die twee niet geloven jij staat hier nog steeds. 446 00:23:54,892 --> 00:23:57,269 Jullie hebben samen werk te doen. 447 00:23:57,270 --> 00:23:58,855 Ga nu maar, hak-hak. 448 00:24:26,031 --> 00:24:27,866 Wacht, ik was het bijna vergeten. 449 00:24:29,142 --> 00:24:30,060 Ow. 450 00:24:31,244 --> 00:24:32,202 - Gaat het? 451 00:24:32,203 --> 00:24:33,830 - Wauw man. - Izzy. 452 00:24:36,374 --> 00:24:37,375 Kunt u alstublieft. 453 00:24:40,378 --> 00:24:44,966 - Gebruik dit alleen in geval van noodgevallen, begrepen? 454 00:24:46,384 --> 00:24:48,886 - Echt? - Meen je dat? 455 00:24:48,887 --> 00:24:51,348 - Ja, alleen in noodgevallen. 456 00:24:52,766 --> 00:24:56,310 Mijn nummer is geprogrammeerd, maar probeer het niet te gebruiken. 457 00:24:56,311 --> 00:24:58,562 - Oké, we zijn aan het praten over de wifi-situatie 458 00:24:58,563 --> 00:24:59,438 als we terugkomen. 459 00:24:59,439 --> 00:25:00,522 - Oké. 460 00:25:00,523 --> 00:25:02,232 Wees veilig. 461 00:25:02,233 --> 00:25:04,068 Haar volgelingen kunnen overal zijn en het zijn niet altijd mensen. 462 00:25:04,069 --> 00:25:06,947 - Ga nu maar de bus niet missen. 463 00:25:15,705 --> 00:25:20,752 Hallo, jongeman, dat kunnen we gebruik nu uw hulp alstublieft. 464 00:25:22,212 --> 00:25:23,129 - Komt eraan. 465 00:25:28,760 --> 00:25:31,428 - Het spijt me zo. 466 00:25:31,429 --> 00:25:34,765 Vertel me alsjeblieft heb deze niet alleen schoongemaakt. 467 00:25:34,766 --> 00:25:36,935 - Als ik dat had gedaan, zou jij dat doen al dood zijn. 468 00:25:38,937 --> 00:25:42,107 - Is dit typisch? dag uit het leven van Elena 469 00:25:43,233 --> 00:25:45,609 als je niet aan het trainen bent mensen die op vampieren jagen? 470 00:25:45,610 --> 00:25:48,446 - Soms heb ik thuisdienst. 471 00:25:51,658 --> 00:25:54,535 Het maakt mij niet uit. 472 00:25:54,536 --> 00:25:57,913 - Je zit niet in de problemen Jij vermoordt die slaaf, toch? 473 00:25:57,914 --> 00:26:00,499 - Nee, maar ik weet het wel had het niet moeten doen 474 00:26:00,500 --> 00:26:02,459 ook al was hij dat wel proberen ons te vermoorden. 475 00:26:02,460 --> 00:26:03,669 - Ons? 476 00:26:03,670 --> 00:26:05,254 Je bedoelt mij. 477 00:26:05,255 --> 00:26:06,588 Ik weet niet waarom je je slecht zou voelen 478 00:26:06,589 --> 00:26:08,174 want het doden van een zou een moordenaar zijn. 479 00:26:09,259 --> 00:26:11,301 Technisch gezien wel nog steeds zijn moord. 480 00:26:11,302 --> 00:26:13,471 Nou ja, uit zelfverdediging natuurlijk, maar. 481 00:26:21,938 --> 00:26:23,355 - Ik heb nooit jazz gehad, 482 00:26:23,356 --> 00:26:25,984 maar jij lijkt altijd om van deze te houden. 483 00:26:33,033 --> 00:26:34,993 - Jij bent aan het spioneren? 484 00:26:36,828 --> 00:26:38,662 - Wat doet hij daarbinnen? 485 00:26:38,663 --> 00:26:41,665 - Nou, dit is een thuis voor ouderen en zieken. 486 00:26:41,666 --> 00:26:43,000 Hij troost haar. 487 00:26:43,001 --> 00:26:44,418 - Ja, oké. 488 00:26:44,419 --> 00:26:47,504 Maar ik bedoel, er is een stelletje oude mensen hier. 489 00:26:47,505 --> 00:26:50,174 Sinds we hier zijn, heb ik dat ook gedaan Ik heb hem alleen die kamer zien binnengaan. 490 00:26:50,175 --> 00:26:51,592 - Als dat niet zo is ga mij helpen, 491 00:26:51,593 --> 00:26:53,469 waarom ga je niet vraag het hem zelf? 492 00:26:53,470 --> 00:26:54,595 Ga door. 493 00:26:54,596 --> 00:26:57,015 - Nee, nee, sorry. 494 00:26:58,516 --> 00:27:02,686 Hier. 495 00:27:02,687 --> 00:27:05,315 (jazzmuziek) 496 00:27:38,556 --> 00:27:40,265 - Kijk, 497 00:27:40,266 --> 00:27:41,309 Ik begrijp waarom je dat niet deed wil dat ik met je meega, 498 00:27:42,102 --> 00:27:43,560 maar kunnen we- 499 00:27:43,561 --> 00:27:44,728 - Kijk, vergeef me als ik er geen zin in heb 500 00:27:44,729 --> 00:27:46,230 rond een kampvuur zitten 501 00:27:46,231 --> 00:27:48,273 en een hart hebben ter harte met jou. 502 00:27:48,274 --> 00:27:49,234 Nog niet. 503 00:27:50,443 --> 00:27:51,902 - Ja? 504 00:27:51,903 --> 00:27:55,405 Nou, jammer Carrie. We moeten dit regelen. 505 00:27:55,406 --> 00:27:57,699 - Echt waar, jij wil je dit hier doen? 506 00:27:57,700 --> 00:27:58,909 Nu? 507 00:27:58,910 --> 00:28:00,078 - Ja nu. 508 00:28:01,412 --> 00:28:03,957 Je hebt het helemaal er iets mis was met mij en waarom ik wegging. 509 00:28:05,125 --> 00:28:07,417 Ik wil het record rechtzetten. 510 00:28:07,418 --> 00:28:10,170 - Ik bedoel, gewoon houden je stem zachter. 511 00:28:10,171 --> 00:28:12,632 Abe zei dat hij niet mocht tekenen aandacht voor onszelf. 512 00:28:16,427 --> 00:28:17,678 - Oké, luister. 513 00:28:17,679 --> 00:28:21,431 Toen moeder ziek werd, als echt ziek 514 00:28:21,432 --> 00:28:24,184 en dat had ze niet nog veel tijd over, 515 00:28:24,185 --> 00:28:26,436 ze liet mij maken een belofte aan haar 516 00:28:26,437 --> 00:28:31,693 dat ik weg zou gaan en dat ik weg zou blijven. 517 00:28:33,653 --> 00:28:35,154 - Wat? 518 00:28:35,155 --> 00:28:37,197 Durf het niet dat is onmogelijk. 519 00:28:37,198 --> 00:28:38,949 Waarom zou ze dat überhaupt doen? 520 00:28:38,950 --> 00:28:40,659 - Ik weet het niet. 521 00:28:40,660 --> 00:28:42,578 Het leek super raar voor mij destijds, 522 00:28:42,579 --> 00:28:46,457 maar ik zou alles willen voor haar destijds. 523 00:28:47,750 --> 00:28:49,459 Ze vertelde me dat ik dat zou hebben gedaan binnenkort het volledige verhaal 524 00:28:49,460 --> 00:28:51,462 dus ik stelde geen vragen haar te veel. 525 00:28:52,922 --> 00:28:54,174 Geloofde me, Carrie. 526 00:28:57,302 --> 00:28:59,596 Het was waarschijnlijk het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen. 527 00:29:00,388 --> 00:29:02,140 Laat haar in die toestand achter. 528 00:29:04,309 --> 00:29:07,604 - Niet zij, alleen maar heeft geen zin. 529 00:29:09,981 --> 00:29:11,107 Tenzij... 530 00:29:12,483 --> 00:29:15,485 Denk je dat het daarmee te maken heeft met al deze spullen? 531 00:29:15,486 --> 00:29:19,157 Onze familie, ons wezen geheiligd of wat dan ook? 532 00:29:20,450 --> 00:29:21,367 - Misschien. 533 00:29:22,911 --> 00:29:26,705 Abe heeft dat nu gezegd we zijn allemaal weer samen, 534 00:29:26,706 --> 00:29:30,334 onze krachten zouden sterker worden 535 00:29:30,335 --> 00:29:34,046 maar dat zei hij ook wij zouden meer een doelwit zijn. 536 00:29:34,047 --> 00:29:35,631 - Ja. 537 00:29:35,632 --> 00:29:37,090 Dus wat? 538 00:29:37,091 --> 00:29:38,509 Je denkt dat ze rechtvaardig was probeert ons te beschermen? 539 00:29:40,511 --> 00:29:44,390 - Misschien, maar eerlijk gezegd Carrie, Ik wilde haar niet kwijt. 540 00:29:45,516 --> 00:29:48,977 Je moet geloven ik en je hebt gelijk, 541 00:29:48,978 --> 00:29:54,400 Vroeger waren we zo dichtbij en hier we zijn weer samen. 542 00:29:58,112 --> 00:30:01,032 We moeten werken om weer ons te zijn. 543 00:30:24,222 --> 00:30:27,225 (onheilspellende muziek) 544 00:30:28,768 --> 00:30:30,477 - Oh mijn God Cody, 545 00:30:30,478 --> 00:30:33,772 een kind heeft een lokmiddel om zijn nek gewikkeld. 546 00:30:33,773 --> 00:30:36,067 Net als die ene die monteur had. 547 00:30:36,901 --> 00:30:38,026 - Weet je het zeker? 548 00:30:38,027 --> 00:30:40,071 - Ja, bekijk het discreet. 549 00:30:41,489 --> 00:30:42,698 Stop. 550 00:30:42,699 --> 00:30:45,075 Hij beweegt niet, of knipperend of wat dan ook. 551 00:30:45,076 --> 00:30:47,412 Hij is gewoon helemaal uit elkaar. 552 00:30:48,705 --> 00:30:50,748 - Wat moeten we doen eraan te doen? 553 00:31:17,734 --> 00:31:21,279 - De truc is binnen weten waar je moet kijken. 554 00:31:22,547 --> 00:31:27,302 Specifieke schimmels gedijen er goed in specifieke ruimtes in het bos. 555 00:31:28,595 --> 00:31:30,305 - Zeg me niet dat dat zo is ga paddo's eten 556 00:31:31,806 --> 00:31:33,932 of wat dat ding ook is. 557 00:31:33,933 --> 00:31:36,393 - Jongeman, alstublieft let op. 558 00:31:36,394 --> 00:31:38,103 - Ja, oké. 559 00:31:38,104 --> 00:31:41,857 Maar laat me je vragen: wat zijn dat? doen we het hier toch? 560 00:31:41,858 --> 00:31:43,942 Caroline en Cody wel hun nek uitsteken 561 00:31:43,943 --> 00:31:48,196 en we reizen door de hout smeden voor exemplaren. 562 00:31:48,197 --> 00:31:50,366 - Het is veel, veel meer dan dat. 563 00:31:51,618 --> 00:31:53,619 Onze mensen hebben het geperfectioneerd de stad en het ambacht 564 00:31:53,620 --> 00:31:58,041 en brouwen en duwen en duizenden jaren lang gemaakt. 565 00:31:59,709 --> 00:32:01,168 - Ik snap het. 566 00:32:01,169 --> 00:32:03,171 Jouw mensen zijn experts bij dit soort dingen. 567 00:32:04,547 --> 00:32:06,799 Ik probeer het niet respectloos zijn. 568 00:32:08,134 --> 00:32:11,720 - Je maakt je zorgen je vriend, ik begrijp het. 569 00:32:11,721 --> 00:32:13,972 - Ik zou erbij moeten zijn hem daarbuiten. 570 00:32:13,973 --> 00:32:15,724 - Wat voor nut zou je hebben doen tegen de bezoedelde 571 00:32:15,725 --> 00:32:19,228 als ze hun gezicht lieten zien tegen Elizabeth Bathory? 572 00:32:25,443 --> 00:32:29,781 - Hé, hoe zit het met deze? 573 00:32:32,200 --> 00:32:34,035 Is dit iets de moeite waard? 574 00:32:35,078 --> 00:32:37,412 - Dat heb je inderdaad gedaan goed gedaan, jongeman. 575 00:32:37,413 --> 00:32:39,289 Het is een zeldzaam exemplaar. 576 00:32:39,290 --> 00:32:43,460 Het heeft een aantal buitengewone en gunstige eigenschappen. 577 00:32:43,461 --> 00:32:46,129 - Het kan ook jouw huiduitslag in netelroos. 578 00:32:46,130 --> 00:32:47,090 - Ew. 579 00:32:50,760 --> 00:32:51,928 Ja, oké. 580 00:32:57,809 --> 00:33:00,478 (gespannen muziek) 581 00:33:01,938 --> 00:33:03,231 - We zijn terug. 582 00:33:04,774 --> 00:33:05,774 - Hoe hebben we het gedaan? 583 00:33:05,775 --> 00:33:07,442 - Heel goed. 584 00:33:07,443 --> 00:33:09,027 Het is alweer een tijdje geleden dat wij de kans hebben gehad om te foerageren 585 00:33:09,028 --> 00:33:10,988 voor veel van deze artikelen. 586 00:33:10,989 --> 00:33:12,907 Ze waren er dus in overvloed. 587 00:33:17,370 --> 00:33:19,955 Onze jonge gast bewees het behoorlijk bedreven te zijn 588 00:33:19,956 --> 00:33:21,957 om er ook een paar te vinden. 589 00:33:21,958 --> 00:33:23,167 - Dat weet ik zeker. 590 00:33:27,505 --> 00:33:28,714 Wat is het? 591 00:33:28,715 --> 00:33:29,966 - Waarschijnlijk niets. 592 00:33:31,050 --> 00:33:32,509 - Nou, als dat zo is waarschijnlijk niets, 593 00:33:32,510 --> 00:33:35,095 Ik wil het zeker om te weten wat het is. 594 00:33:35,096 --> 00:33:38,515 - Denk je dat het goed was? idee om Caroline en Cody te sturen 595 00:33:38,516 --> 00:33:40,726 Bathory's tombe inspecteren? 596 00:33:40,727 --> 00:33:42,269 - Ja? 597 00:33:42,270 --> 00:33:43,770 Natuurlijk niet. 598 00:33:43,771 --> 00:33:46,816 Maar we waren het er allemaal over eens dat dit zo was een even goede optie als welke dan ook. 599 00:33:47,900 --> 00:33:49,359 Dat zei je zelf het was een goed idee. 600 00:33:49,360 --> 00:33:51,319 Waarom pieker je daar nu over? 601 00:33:51,320 --> 00:33:56,576 - Zoals ik al zei, waarschijnlijk niets anders dan deze jongeman 602 00:33:57,910 --> 00:34:02,164 Skip lijkt overdreven bezorgd over Cody's welzijn. 603 00:34:02,165 --> 00:34:04,000 - Nou, het zijn oude vrienden. 604 00:34:05,376 --> 00:34:09,046 - Ik heb het gevoel alsof het is meer dan dat. 605 00:34:09,047 --> 00:34:12,507 - Misschien heb je gelijk. 606 00:34:12,508 --> 00:34:16,386 Verschillende slagen voor verschillende mensen zoals ze vroeger zeiden. 607 00:34:16,387 --> 00:34:17,345 - Wat? 608 00:34:17,346 --> 00:34:20,015 Nee, dat bedoelde ik niet. 609 00:34:20,016 --> 00:34:22,476 - Oh oké. 610 00:34:22,477 --> 00:34:23,602 Wat dan? 611 00:34:23,603 --> 00:34:24,686 Het is maar een verkenningsmissie. 612 00:34:24,687 --> 00:34:26,438 Ze zouden in orde moeten zijn. 613 00:34:26,439 --> 00:34:27,606 - Ik weet het niet. 614 00:34:27,607 --> 00:34:29,484 Ik kan er mijn vinger niet op leggen. 615 00:34:31,194 --> 00:34:32,862 - Ik kan hier niet zomaar blijven zitten. 616 00:34:34,781 --> 00:34:36,199 - Wat ga je doen? 617 00:34:37,325 --> 00:34:39,202 - Ik ga afleiden hem, geef mij die kaart. 618 00:34:43,372 --> 00:34:44,873 -Carolina... 619 00:34:44,874 --> 00:34:46,292 Caroline, wacht. 620 00:34:48,669 --> 00:34:50,087 - Pardon, meneer. 621 00:34:50,088 --> 00:34:51,546 Mijn vriend en ik, we zijn een beetje verdwaald. 622 00:34:51,547 --> 00:34:52,881 Ik vroeg me af of jij zou ons kunnen helpen. 623 00:34:52,882 --> 00:34:54,091 - Nee, geen Engels, nee. 624 00:34:54,092 --> 00:34:55,717 - O, dat is in orde. 625 00:34:55,718 --> 00:34:57,803 Wij kijken naar de herdenking van de verloren soldaat 626 00:34:57,804 --> 00:34:58,678 uit de Grote Oorlog. 627 00:34:58,679 --> 00:34:59,638 Ken jij het? 628 00:34:59,639 --> 00:35:01,098 - Geen Engels. 629 00:35:01,099 --> 00:35:04,227 - Als het kon kijk daar eens naar. 630 00:35:06,187 --> 00:35:08,523 - Help mij, help, help mij. 631 00:35:10,733 --> 00:35:12,235 Help mij alstublieft. 632 00:35:13,444 --> 00:35:14,403 - Het is oké. 633 00:35:15,947 --> 00:35:17,115 Toch bedankt. 634 00:35:20,576 --> 00:35:22,077 Ik wist het. 635 00:35:22,078 --> 00:35:24,162 Mijn kind is helemaal onder de controle van die jongens. 636 00:35:24,163 --> 00:35:25,581 Wij moeten ze volgen. 637 00:35:27,917 --> 00:35:29,085 - Weet je het zeker? 638 00:35:42,682 --> 00:35:45,684 - Iets is niet wat het lijkt. 639 00:35:45,685 --> 00:35:46,936 Ik voel het. 640 00:35:47,979 --> 00:35:50,647 - Oké, nou, dan doen we het gewoon houd ze in de gaten. 641 00:35:50,648 --> 00:35:51,773 Oké? 642 00:35:51,774 --> 00:35:53,276 - Ja, ja, ik ben het ermee eens. 643 00:35:54,944 --> 00:35:57,320 Nou, ik kan beter teruggaan. 644 00:35:57,321 --> 00:35:59,030 We maken dodelijke bommen. 645 00:35:59,031 --> 00:36:01,367 Ik wil niet dat ze dat doen breng de plaats naar beneden. 646 00:36:09,792 --> 00:36:12,587 (onheilspellende muziek) 647 00:36:34,817 --> 00:36:36,359 - We moeten ze volgen. 648 00:36:36,360 --> 00:36:37,569 - Weet je dit zeker? 649 00:36:37,570 --> 00:36:39,029 - Ja, absoluut zeker. 650 00:36:39,030 --> 00:36:40,989 Ik bedoel, als Bathory is vrijgegeven 651 00:36:40,990 --> 00:36:42,699 en die gebruikt ze charmes voor mensen, 652 00:36:42,700 --> 00:36:45,161 dan kunnen zij leiden ons recht op haar af. 653 00:36:45,953 --> 00:36:47,370 - Hoe zit het met het graf? 654 00:36:47,371 --> 00:36:49,247 - Als deze kerel dat wil wat ik denk dat hij is, 655 00:36:49,248 --> 00:36:51,666 dan hebben we het niet nodig om een leeg graf te vinden. 656 00:36:51,667 --> 00:36:54,586 (buschauffeur spreekt in vreemde taal) 657 00:36:54,587 --> 00:36:55,837 Ja, oké. 658 00:36:55,838 --> 00:36:57,423 Oké, we gaan 659 00:37:12,021 --> 00:37:14,065 Kijk, daar zijn ze. 660 00:37:15,858 --> 00:37:16,691 - Wat zijn we aan het doen? 661 00:37:16,692 --> 00:37:18,151 Moeten we gaan of? 662 00:37:18,152 --> 00:37:20,029 - Nee, nee, laten we gewoon geef hem even. 663 00:37:24,533 --> 00:37:25,784 Oké, kom op. 664 00:37:25,785 --> 00:37:26,702 Kijk, ze gaan om de hoek. 665 00:37:27,954 --> 00:37:30,997 (Cody zucht) 666 00:37:30,998 --> 00:37:34,210 (spannende muziek) 667 00:38:00,778 --> 00:38:01,903 - Je ziet er bezorgd uit. 668 00:38:01,904 --> 00:38:03,531 Gaat het over Cody en Caroline? 669 00:38:04,156 --> 00:38:05,615 - Hm? 670 00:38:05,616 --> 00:38:09,412 Ja, ik hoop dat ze dat zijn alles goed daarbuiten. 671 00:38:13,374 --> 00:38:15,834 - Hoe lang ben je al bezig Reist u met Cody? 672 00:38:15,835 --> 00:38:19,170 - O, sinds de midden vorig jaar. 673 00:38:19,171 --> 00:38:21,923 - Dus jullie hebben elkaar toevallig ontmoet? 674 00:38:21,924 --> 00:38:23,092 Toeval? 675 00:38:24,719 --> 00:38:28,054 - Ja, zo ongeveer, 676 00:38:28,055 --> 00:38:29,515 Ik kwam hem net tegen. 677 00:38:30,474 --> 00:38:31,891 - Ik zie. 678 00:38:31,892 --> 00:38:34,270 Dus Cody is als een broer tegen jou, zou je zeggen? 679 00:38:35,354 --> 00:38:37,481 - Wat is er met de 20 vragen? 680 00:38:38,441 --> 00:38:39,899 Word ik ondervraagd? of zoiets? 681 00:38:39,900 --> 00:38:41,819 - Het spijt me, ik vroeg het alleen maar. 682 00:38:42,903 --> 00:38:44,447 Dit moeten we hierna vermalen. 683 00:39:26,912 --> 00:39:34,575 - Hm, dit is het interessant en verontrustend. 684 00:39:35,421 --> 00:39:39,048 Er staat: "Als je meerderjarig wordt, 685 00:39:39,049 --> 00:39:44,346 de krachten van heilige bloedlijnen 686 00:39:45,472 --> 00:39:48,349 sterker worden en duidelijker.” 687 00:39:48,350 --> 00:39:49,684 - Wij wisten dit. 688 00:39:49,685 --> 00:39:50,853 - Er is meer. 689 00:39:53,188 --> 00:39:57,483 ‘Deze machten kunnen dat beginnen duidelijker manifesteren 690 00:39:57,484 --> 00:40:00,570 wanneer leden van de dezelfde bloedlijn 691 00:40:00,571 --> 00:40:03,073 zijn in de buurt.” 692 00:40:04,033 --> 00:40:07,202 - Dat wisten we ook, maakt gevoel gebaseerd op wat we hebben gezien. 693 00:40:08,203 --> 00:40:10,872 - "Echter, nakomelingen moet zich ervan bewust zijn 694 00:40:10,873 --> 00:40:14,042 dat als hun capaciteiten zijn gecultiveerd 695 00:40:14,043 --> 00:40:16,253 en blijven vooruitgaan 696 00:40:17,379 --> 00:40:20,883 inwoners van de de onderwereld zal..." 697 00:40:23,218 --> 00:40:26,138 - Isabella, inwoners van de onderwereld zal wat? 698 00:40:34,647 --> 00:40:36,356 - Weet je het zeker wil je dit doen? 699 00:40:36,357 --> 00:40:38,859 - Welke andere keuze hebben we? 700 00:40:38,860 --> 00:40:40,527 - Ik bedoel, dat zou kunnen draai je altijd maar om 701 00:40:40,528 --> 00:40:42,154 en ga terug naar de- 702 00:40:42,155 --> 00:40:43,281 - Kom op. 703 00:40:51,372 --> 00:40:53,666 - Bewoners van de onderwereld zal wat? 704 00:40:55,835 --> 00:41:00,255 - "Zal aangetrokken worden hun collectieve energieën 705 00:41:00,256 --> 00:41:05,428 en zal hun bloed zoeken om zich te voeden met hun levenskracht. 706 00:41:06,762 --> 00:41:11,726 De band tussen broers en zussen is het grootst krachtig in dit opzicht, 707 00:41:13,102 --> 00:41:17,398 vooral die van broers en zussen die de baarmoeder hebben gedeeld." 708 00:41:18,483 --> 00:41:19,901 - De twee zijn geboren en beantwoordde de oproep. 709 00:41:21,277 --> 00:41:22,944 Oh, om hardop te huilen. 710 00:41:22,945 --> 00:41:24,571 Dat hadden we nooit moeten laten gebeuren de twee gaan daarheen 711 00:41:24,572 --> 00:41:26,156 samen zonder ieder van ons zo snel. 712 00:41:26,157 --> 00:41:27,616 Het zijn net wandelende magneten 713 00:41:27,617 --> 00:41:29,326 voor al het donker krachten daarbuiten. 714 00:41:29,327 --> 00:41:30,952 Waarom heb je het niet verteld? ik dit eerder? 715 00:41:30,953 --> 00:41:32,621 - Ik wist het niet. 716 00:41:32,622 --> 00:41:34,706 Je hebt nooit een tweeling gehad in jouw bloedlijn 717 00:41:34,707 --> 00:41:36,291 en daar werd geen rekening mee gehouden. 718 00:41:36,292 --> 00:41:37,459 - Laten we ze aan de telefoon krijgen. 719 00:41:37,460 --> 00:41:38,961 We moeten ze nu hier terugbrengen. 720 00:41:41,756 --> 00:41:44,425 (griezelige muziek) 721 00:42:01,275 --> 00:42:03,485 (mobiele telefoon rinkelt) 722 00:42:03,486 --> 00:42:04,612 - Verdomme. 723 00:42:09,200 --> 00:42:10,659 Het spijt me. 724 00:42:10,660 --> 00:42:11,535 Ik weet niet eens hoe om het belsignaal uit te schakelen 725 00:42:11,536 --> 00:42:11,953 op deze dingen. 726 00:42:21,337 --> 00:42:23,880 - Laat me raden. - Ze geven geen antwoord. 727 00:42:23,881 --> 00:42:24,673 - Geweldig. 728 00:42:24,674 --> 00:42:25,967 We moeten ze gaan zoeken. 729 00:42:26,759 --> 00:42:28,468 - Ik doe het op de oude manier. 730 00:42:28,469 --> 00:42:30,095 Ik heb iets van hen nodig. 731 00:42:30,096 --> 00:42:32,138 Iets wat ze hebben aangeraakt. 732 00:42:32,139 --> 00:42:33,057 - Wacht even. 733 00:42:35,142 --> 00:42:37,812 (gespannen muziek) 734 00:43:07,550 --> 00:43:09,175 - Wat als deze man naar buiten komt? 735 00:43:09,176 --> 00:43:10,719 Ga je hem gewoon aanraken? 736 00:43:10,720 --> 00:43:12,429 en heb er eentje van jou geheugenaanval dingen? 737 00:43:12,430 --> 00:43:16,100 - Wil je even stil zijn? We moeten dat kind helpen. 738 00:43:19,520 --> 00:43:21,229 - Geweldig. 739 00:43:21,230 --> 00:43:23,481 Ik hoopte altijd op mijn eerste moord in Roemenië zou plaatsvinden. 740 00:43:23,482 --> 00:43:24,609 - Stil. 741 00:43:29,572 --> 00:43:30,905 - Hoe is dit? 742 00:43:30,906 --> 00:43:32,617 - Ik denk dat dat zou moeten werken. 743 00:43:39,415 --> 00:43:42,627 (Izabela zingt) 744 00:43:59,894 --> 00:44:02,188 - Eh, wat is dat voor geur? 745 00:44:02,980 --> 00:44:04,607 - Is er iemand hier? 746 00:44:23,584 --> 00:44:24,459 - Moeder, wil je zorg ervoor dat- 747 00:44:24,460 --> 00:44:25,920 - Stil, stil. 748 00:44:27,129 --> 00:44:28,630 - Hier. 749 00:44:28,631 --> 00:44:29,965 Dit is waar ze zijn. 750 00:44:31,300 --> 00:44:33,051 - Dit is waar we heen gaan. 751 00:44:33,052 --> 00:44:34,803 - Ik pak de wapens. 752 00:44:34,804 --> 00:44:36,471 - Wacht even, jongedame. 753 00:44:36,472 --> 00:44:38,973 Nee, je moet hier blijven en bescherm het huis. 754 00:44:38,974 --> 00:44:40,850 - Komt dit door de slaaf die ik heb gedood? 755 00:44:40,851 --> 00:44:43,144 - Het komt omdat er nog één is komt misschien nog wel hier. 756 00:44:43,145 --> 00:44:44,145 - En ik? 757 00:44:44,146 --> 00:44:45,146 Ik zou moeten gaan. 758 00:44:45,147 --> 00:44:47,649 - Nee, jullie blijven allebei hier 759 00:44:47,650 --> 00:44:50,611 en waak over de huis en elkaar. 760 00:44:58,202 --> 00:45:01,079 (onheilspellende muziek) 761 00:45:01,080 --> 00:45:02,039 - Dat is niet goed. 762 00:45:05,000 --> 00:45:07,753 (André gromt) 763 00:45:20,182 --> 00:45:21,349 - Waar is hij? 764 00:45:21,350 --> 00:45:22,852 Wat heb je met het kind gedaan? 765 00:45:26,522 --> 00:45:29,357 (Cody kreunt) 766 00:45:29,358 --> 00:45:31,568 (Carolina kreunt) 767 00:45:31,569 --> 00:45:33,194 Je moet hier nu mee stoppen. 768 00:45:33,195 --> 00:45:35,156 - Niemand kan haar tegenhouden. 769 00:45:39,285 --> 00:45:41,871 (lichaam bonkt) 770 00:45:55,384 --> 00:45:58,679 (Elizabeth schreeuwt) 771 00:46:02,224 --> 00:46:04,894 (griezelige muziek) 772 00:46:09,356 --> 00:46:10,816 - Caroline, nee. 773 00:46:12,109 --> 00:46:13,652 Raak haar niet aan. 774 00:46:17,239 --> 00:46:19,909 (Cody hoest) 775 00:46:20,743 --> 00:46:22,286 Raak haar niet aan. 776 00:46:32,338 --> 00:46:34,673 - Nou, dat is een nieuwe. 777 00:46:36,091 --> 00:46:37,092 - Carolien. 778 00:46:38,677 --> 00:46:41,222 (explosie) 779 00:46:42,264 --> 00:46:45,267 (Elizabeth lacht) 780 00:46:46,393 --> 00:46:48,020 - André, kom. 781 00:46:51,607 --> 00:46:52,983 - Ze is terug. 782 00:46:54,318 --> 00:46:57,154 (dramatische muziek) 783 00:46:57,204 --> 00:47:01,754 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0